CGV

CONDICIONES GENERALES DE VENTA (CGV)

The Elopers – Organización de experiencias de elopement en París

1. OBJETO

Las presentes Condiciones Generales de Venta regulan la prestación de servicios de organización, diseño y coordinación de experiencias de elopement, propuestas de matrimonio y sesiones fotográficas en París, ofrecidos por The Elopers (la “Prestadora”).

2. SERVICIOS

The Elopers ofrece servicios de:

• organización y planificación de elopements

• coordinación de eventos privados

• diseño de experiencias personalizadas

• gestión de prestadores externos (fotógrafos, maquilladores, floristas, transporte, oficiante, etc.)

• dirección de la experiencia el día del evento

El servicio se vende como experiencia global única, no como servicios separados.

3. PRECIO
Los precios se indican en euros (€) y corresponden a paquetes globales.

El precio incluye:

• honorarios de organización y producción

• coordinación de proveedores

• dirección del evento

No incluye (salvo indicación contraria):

• gastos de viaje fuera de París

• entradas o permisos especiales

• servicios adicionales no incluidos en el paquete

4. PAGO

El pago se realiza en dos fases:

• 50% para confirmar la reserva de la fecha

• 50% antes del día del evento

El pago puede realizarse por transferencia bancaria u otro medio acordado.

La reserva no es efectiva hasta la recepción del primer pago.

5. PROVEEDORES EXTERNOS

The Elopers puede contratar proveedores externos para la ejecución del evento.

El Cliente reconoce que:

• estos proveedores son independientes

• The Elopers actúa como coordinadora del servicio global

• cada proveedor es responsable de su propia ejecución técnica

 

6. CANCELACIÓN

Cancelación por el Cliente:

• Más de 30 días antes del evento: reembolso del 50%

• Menos de 30 días: no hay reembolso

El anticipo cubre trabajo de planificación, reserva de fecha y gestión inicial.

Reprogramación:

Se permite reprogramación sujeta a disponibilidad de proveedores.

7. RESPONSABILIDAD

The Elopers se compromete a la correcta organización y coordinación del evento.

Sin embargo, no será responsable de:

• fallos o retrasos de proveedores externos

• condiciones climáticas

• restricciones administrativas o públicas

• eventos de fuerza mayor

8. DERECHO DE DESISTIMIENTO

De acuerdo con la legislación francesa, el derecho de desistimiento no aplica a servicios con fecha fija (eventos personalizados).

9. PROPIEDAD INTELECTUAL Y CONTENIDO

La dirección artística, concepto creativo y diseño de la experiencia pertenecen a The Elopers.

Las imágenes del evento podrán ser utilizadas con fines de portafolio y marketing, salvo oposición expresa del Cliente.

10. DATOS PERSONALES

Los datos del Cliente se utilizan exclusivamente para la gestión del servicio y no serán cedidos a terceros.

11. LEY APLICABLE

Las presentes CGV se rigen por la legislación francesa.

En caso de litigio, se buscará una solución amistosa antes de cualquier acción judicial.

12. ACEPTACIÓN

La contratación del servicio implica la aceptación plena de las presentes CGV.


 

The Elopers – Organisation d’expériences d’elopement à Paris

 

1. OBJET

Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) définissent les modalités de vente des services proposés par The Elopers, consistant en l’organisation, la conception et la coordination d’expériences privées sur mesure telles que des elopements, demandes en mariage et séances photographiques à Paris.

 

2. SERVICES

The Elopers propose des services de :

• organisation et planification d’elopements

• coordination d’événements privés

• conception d’expériences personnalisées

• gestion et sélection de prestataires externes (photographes, maquilleurs, fleuristes, chauffeurs, officiants, etc.)

• direction et supervision de l’expérience le jour de l’événement

Les prestations sont vendues sous forme de forfaits globaux d’expérience, et non de services séparés.

 

3. PRIX

Les prix sont indiqués en euros (€) et correspondent à des forfaits globaux.

Ils comprennent :

• les honoraires d’organisation et de production

• la coordination des prestataires

• la direction de l’expérience

Ne sont pas inclus, sauf mention contraire :

• frais de déplacement hors Paris

• dépenses exceptionnelles ou autorisations spécifiques

• prestations additionnelles non prévues dans le forfait initial

 

4. PAIEMENT

Le paiement s’effectue en deux étapes :

• 50 % à la réservation afin de confirmer la date

• 50 % avant le jour de l’événement

La réservation est considérée comme confirmée uniquement après réception du premier paiement.

5. PRESTATAIRES EXTERNES

The Elopers peut faire appel à des prestataires externes pour la réalisation des prestations incluses dans l’expérience.

Le Client reconnaît que :

• ces prestataires sont juridiquement indépendants

• The Elopers agit en tant que coordinatrice et productrice de l’expérience globale

• chaque prestataire est responsable de la qualité de sa propre prestation

 

6. ANNULATION ET REPORT

Annulation par le Client :

• Plus de 30 jours avant la date de l’événement : remboursement de 50 % des sommes versées

• Moins de 30 jours avant la date de l’événement : aucun remboursement

Le montant de l’acompte couvre le travail de préparation, la réservation de la date et la coordination initiale.

 

Report :

Un report peut être accepté sous réserve de disponibilité des prestataires.

 

7. RESPONSABILITÉ

The Elopers s’engage à assurer l’organisation et la coordination de l’expérience.

Toutefois, elle ne saurait être tenue responsable :

• des défaillances de prestataires externes

• des conditions météorologiques

• des restrictions administratives ou publiques

• des cas de force majeure

 

8. DROIT DE RÉTRACTATION

Conformément à la législation en vigueur, le droit de rétractation ne s’applique pas aux prestations de services liées à une date ou à une période déterminée.

 

9. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET DROIT À L’IMAGE

La direction artistique et le concept de l’expérience restent la propriété de The Elopers.

Le Client autorise, sauf refus exprès, l’utilisation des images du mariage ou de l’événement à des fins de portfolio et de communication (site web, réseaux sociaux, marketing).

 

10. DONNÉES PERSONNELLES

Les données personnelles du Client sont utilisées uniquement dans le cadre de la gestion de la prestation et ne sont jamais transmises à des tiers sans consentement.

 

11. LOI APPLICABLE

Les présentes CGV sont soumises au droit français.

En cas de litige, les parties s’engagent à rechercher une solution amiable avant toute action judiciaire.

 

12. ACCEPTATION

La réservation d’une prestation implique l’acceptation pleine et entière des présentes Conditions Générales de Vente.